「raise」と「rise」の違いって何？同じ「上がる」でも使い方が全然違う！

「raise」と「rise」はスペルも似ているし、どっちも「上がる」というような意味だし、見分けつけられないんだけど！！という、嘆きのような怒りのような感情、よくわかります。

中学で習っているはずなのですが、高校生になっても混同している生徒さんもかなりいます。

今日はこの2つの動詞の違いを、スッキリ整理していきましょう！

“raise”は「何かを上げる」、”rise”は「何かが勝手に上がる」

raiseとriseの違いは、「上がる・上げる」ものを言う必要があるかどうか、です。
文法用語でいうと、他動詞か自動詞か、です。

raise → 他動詞　「『上げる・上がる』もの＝目的語」が必要＝「〜を上げる」
rise → 自動詞「『上げる・上がる』もの＝目的語」が不要＝「上がる」

つまり、「raise」は誰かが何かを上げる動作。「rise」は何かが勝手に上がる動作です。
それぞれもう少し詳しく見ていきましょう！

raiseは「誰かが意図的に何かを上げる」イメージ

・手を挙げる
・給料を上げる
・子どもを育てる（育て上げる）
これらは全部、誰かが何かにたいしてアクションを起こしていますよね。だから必ず「何を」という目的語がセットになります。

riseは「勝手に、自然に上がっていく」イメージ

・太陽が昇る
・気温が上がる
・物価が上昇する
これらは誰かが意図的に上げているわけじゃないですよね。勝手に上がっていくものなので、「何を上げる」を示すための目的語は不要なんです。

私が生徒さんたちに伝えている覚え方を紹介しますね。

「raiseには”a”がある → “a”ction（アクション）が必要 → 誰かが何かを上げる」
「riseの”i”は”い”つの間にか → 勝手に上がる」

もしくは、raiseのほうがriseよりも”a”が多いので、「単語が長い＝重い＝誰かに上げてもらわないと上がらない」とか…どうでしょう。

活用形の違いも要チェック

ここも混乱ポイントなので、表で整理しておきましょう。
raiseは規則変化ですが、riseは不規則変化riseは不規則変化なのです。

原形	過去形	過去分詞	意味
raise	raised	raised	〜を上げる（規則変化）
rise	rose	risen	上がる（不規則変化）

ちなみに、riseの過去形の「rose」は「バラ（rose）」と同じスペルです。また、riseの過去分詞「risen」は、キリスト教の「復活」（Christ is risen）でも使われる単語です。映画や海外ドラマで聞いたことある人もいるかもしれませんね。

使い分けを例文で確認しましょう

では、実際の例文で使い分けを確認していきましょう。

① raise
Please raise your hand if you have a question.
（質問がある人は手を挙げてください）
→ 「your hand」という目的語がある

② rise
The sun rises in the east.
（太陽は東から昇る）
→ 目的語なし。太陽が勝手に昇る

③ raise
The company decided to raise employees’ salaries.
（会社は従業員の給料を上げることを決めた）
→ 会社が意図的に給料を上げる

④ rise
Prices have risen sharply this year.
（今年、物価が急激に上昇した）
→ 物価は勝手に上がるイメージ

⑤ raise　
She raised three children by herself.
（彼女は一人で3人の子どもを育てた）
→ raiseには「育てる」の意味もある。育てるのは意図してなので目的語が必要！

ここの例にはあげなかったのですが、値段に関して「上がる」という場合、riseとraiseどちらが適切でしょうか。

実は、どちらでも使えるんです。ただしニュアンスが違います。「お店が値段を上げた」なら raise the price、「物価が上がった」という現象を述べるなら the price rises。主語が誰なのか、それが意図的なのか自然になのか、によって使い分けるんです。だんだんこの英語らしい考え方に慣れてきましたか？