「make」「let」「have」の使役動詞の違いって何？「人に〜させる」の使い分け

「人に〜させる」って英語では3種類の言い方がある

「make」「let」「have」——この3つの単語、どれも「人に〜させる」という意味でならいますよね。日本語だと同じ表現になるのに、なんで英語だと何種類にも分かれるの！！と混乱する生徒さんは多いです。

この3つにはニュアンスの大きな違いがあるんですよね。意味だけではなく、使う場面を具体的にイメージすれば、理解できるようになるはずです！

結論から言うと、違いは「させる側の強制力」と「される側の気持ち」です。

この3つはすべて「主語 + 使役動詞 + 人 + 動詞の原形」という形で使いますが、「させる」の温度感がまったく違うんです！

では、1つずつ詳しく見ていきましょう。

makeは、相手の意志に関係なく「無理やり〜させる」というニュアンスです。相手が嫌がっていても、強い力で行動させるイメージですね。

My mother made me clean my room.
（母は私に部屋を掃除させた。）→ 嫌だったけどやらされた

親が子どもに「掃除しなさい！」と強制しているシーンが浮かびますよね。

letは、相手が「〜したい」と思っていることに対して、「いいよ、やっていいよ」と許可を与えるイメージです。

My mother let me go to the party.
（母は私をパーティーに行かせてくれた。）→ 行きたかったからOKをもらえた

「行きたい！」という本人の希望があって、それを許可してもらえた場面です。

haveは、強制でも許可でもなく、「〜してもらう」「〜させる（依頼）」というニュートラルなニュアンスです。仕事上の指示や、サービスを受けるときによく使います。

I had the waiter bring me some water.
（私はウェイターに水を持ってきてもらった。）→ 当然の依頼・お願い

レストランでウェイターにお願いするのは自然なことですよね。そんな場面で使います。

ここまでの内容を、例文で確認してみましょう。日本語訳のニュアンスにも注目してくださいね。そして、何よりも、その時の場面をイメージして！気持ちを考えて！というのを忘れずに。

① The teacher made the students stay after school.
（先生は生徒たちを放課後残らせた。）→ 強制

② Please let me know your answer.
（あなたの答えを私に知らせてください。）→ 許可のお願い

③ I’ll have my secretary send you the documents.
（秘書に書類を送らせます。）→ 依頼・手配

④ The movie made me cry.
（その映画は私を泣かせた。）→ 感情を引き起こす（強制的に）

④のように、makeは「感情を引き起こす」という意味でもよく使われます。映画や音楽などが「〜な気持ちにさせる」というときです。

❌ My mother made me to clean my room.
⭕ My mother made me clean my room.使役動詞の後ろは「to」をつけない原形です！「to」をつけてしまうミスが非常に多いので要注意！

定期テストや入試では、次のような形式で出題されやすいです。

① 空欄補充問題

「文脈からmake / let / haveのどれが適切か選ぶ」パターンです。ニュアンスの違いを理解していないと解けません。

② 語形変化問題

「( ) 内の動詞を適切な形にしなさい」という問題で、使役動詞の後ろなのに「to + 動詞」や「-ing形」にしてしまうミスが狙われます。答えは原形です！

③ 並べ替え問題

語順「主語 + 使役動詞 + 人 + 原形」を正しく並べられるかがポイントです。

今回は、使役動詞「make」「let」「have」の違いについて解説しました。

何度も繰り返しますが、言葉で覚えるだけではすぐ忘れてしまいます。使う場面をイメージ！！ですよ。