英語のリンキング(音のつながり)って何?「want to」が「ワナ」に聞こえる理由

英語を勉強している生徒さんから一番多い質問って何だと思いますか?

「ネイティブの英語、全然聞き取れません…」

これなんです。もうダントツで多いです。

そして、読めるのに聞けない原因の大半は、「リンキング」を知らないことにあります。教科書通りに一語一語ハッキリ発音してくれれば聞き取れるのに、実際の英語は単語同士がくっついて、まるで別の言葉みたいに聞こえる。「want to」が「ワナ」って…もはや詐欺じゃないですか(笑)。

学校の先生もあんまり教えてくれないんですよね…でも大丈夫。この仕組みを知れば、リスニングがグッとラクになりますよ!

「ワナ」の正体は、音がつながる現象

さきほどチラッと触れた「リンキング(linking)」とは、英語を話すとき、単語と単語の音がつながって聞こえる現象のこと。日本語では「連結」とも呼ばれます。

「want to」が「ワナ(wanna)」に聞こえるのは、ネイティブが適当に発音しているわけではありません。英語には音をつなげて発音するルールがちゃんと存在するんです。

私たちがリスニングで苦労するのは、このルールを学校であまり教わらないから。知っていれば聞き取れる、知らなければ聞き取れない。そう、ここが重要なんです、知ってしまえば聞き取れるんです。

リンキングが起こる3つのパターン

リンキングにはいくつかパターンがあるんですが、中高生のうちに押さえておきたいのは次の3つ。私が生徒さんにいつも伝えている分類に沿って説明しますね。

① 子音+母音のつながり

これが一番基本です。前の単語が子音で終わって、次の単語が母音で始まると、音がくっつきます。

例:pick up → 「ピカップ」
「pick」の最後の「k」と「up」の「u」がつながって、「ピック・アップ」ではなく「ピカップ」に聞こえる

日本語に慣れていると、つい「ピックアップ」と3拍で言おうとしてしまいます。でも、ネイティブの言い方は「ピカッ」と2拍くらいの感覚です。このリズム感に慣れるのが大事です。1つ1つの母音を丁寧に読まないんだね!と気づくことからはじめてください。

② 同じ・似た音の連続(脱落)

同じ音や似た音が続くと、片方が消える(または弱くなる)ことがあります。読みやすくするための工夫、と思えば「なるほど!」と思いませんか?

例:good day → 「グッデイ」
「good」の「d」と「day」の「d」が続くので、最初の「d」がほぼ消える

③ 音の変化(want to → wanna)

特定の組み合わせでは、音自体が変化してしまうパターン。これが今回のメインテーマですね。

元の形 リンキング後(省略形) カタカナで表すと
want to wanna ワナ
going to gonna ガナ
got to gotta ガタ / ガッタ
have to hafta ハフタ
kind of kinda カインダ

ちなみに、これらの「省略形」は英語の歌詞なんかではよく見ます。でもカジュアルすぎるので、学校のテストや入試では必ず元の形(want toなど)で書くようにしてください。きっと、ほぼ間違いなく減点されます。音として知っておくのと、書くときに使うのは別の話です。

なぜ「want to」が「ワナ」になるのか?

ここは、なかなか納得いかない生徒さんが多いので、もう少し詳しく説明しますね。

「want to」をゆっくり発音すると「ウォント・トゥー」ですよね。でも、これを速く言おうとすると…

①「t」が2回続く→ 発音しにくいので「t」が1つに
②「to」が弱くなる→ 「トゥー」ではなく「タ」や「ナ」くらいの音に
③ 全体がくっつく→ 「ワナ」の完成

英語は「楽に、速く話したい」言語なんです。だから、発音しにくい音はどんどん省略されたり変化したりする。日本語でも「〜ではない」を「〜じゃない」って言うでしょう?あれと同じ感覚です。

今回の例文はぜひ、声に出して確認しましょう!

では、実際に例文で確認していきましょう。いつも例文は声に出してほしいです。でも、今回は特に、絶対に!声に出して読んでください。

自分で言えない音は、聞き取れません。今回のリンキングはとにかく慣れが大事なので、自分に聞き慣れさせてあげるつもりで、声に出して読んでください。

① I want to go home.
→「アイ ワナ ゴウ ホウム」
(家に帰りたい)
② I’m going to study tonight.
→「アイム ガナ スタディ トゥナイト」
(今夜勉強するつもりだ)
③ You’ve got to try this.
→「ユーヴ ガタ トライ ディス」
(これ絶対試してみて)
④ Check it out!
→「チェキラウト
(見てみて!/聞いてみて!)

「洋楽で『チェケラ』ってよく聞くんですけど、あれ何ですか?」と聞かれることもよくあります。これが、まさにこの④のことですね。「Check it out」が超高速で言われると「チェケラ」に聞こえる。知ってるとちょっと嬉しくなりますよね。

⑤ What do you think?
→「ワダヤ スィンク」
(どう思う?)

この「What do you」が「ワダヤ」になるパターン、リスニングでめちゃくちゃ出ます。覚えておいて損はないですよ。

テスト・入試ではここが狙われる!

共通テストや英検では、ナチュラルスピードの英語が流れるので、リンキングを知らないと本当に苦労します。

よく出るパターンをまとめておきますね。

聞こえ方 実際の英語 出題頻度
ワナ want to ★★★
ガナ going to ★★★
ハフタ have to ★★★
ワダヤ / ワッダヤ What do you ★★☆
ディジュー Did you ★★☆

余談ですが、先日の模試で「I’m gonna be late.」が聞き取れなかったという生徒さんが続出しました。「gonna」を知っていれば一瞬で「遅刻しそう」って分かるのに、知らないと「ガナ?何それ?」って、そこで止まってしまう。こういう小さな知識の差が、リスニングの点数に直結するんです。

あと、ライティングや文法問題ではwannaやgonnaとは書かないこと。これは口語表現なので、正式な文章では「want to」「going to」を使ってください。これで減点されるのはもったいないので。

セリフや歌詞で聞き取れたら、テンション爆上がり!

10年以上英語を教えてきて思うのは、リンキングって「知ってるか知らないか」だけの話なんですよね。難しい文法でもなければ、単語を暗記する必要もない。ただ「英語の音にはこういうルールがあるんだ」と知っているだけで、リスニングの世界がガラッと変わります。「だまされたと思って、wannaとgonnaだけでも覚えて」は何度でも言います。

では、今日のポイントをおさらいしましょう。

・リンキングとは、単語と単語の音がつながる現象
・「want to → wanna」「going to → gonna」は特に頻出
・リスニングでは必須の知識、でも書くときは元の形で
・パターンを知っていれば、聞き取りが一気にラクになる

まずは今日紹介した5つの表現から、耳を慣らしていってくださいね。洋楽や海外ドラマを見るときに「あ、今のwannaだ!」と気づけるようになったら、もう大丈夫です。